「アナザースカイ」とは、文字通り「第二の故郷」を意味する言葉で、特定のテレビ番組のタイトルから広まりました（現在の番組名はGoogle Pixel presents ANOTHER SKY）。
この番組は、日本テレビで毎週土曜日の夜11時に放送されています。
直訳すれば「別の空」となる「another sky」という英語フレーズは、英語圏では一般的には用いられない表現です。
では、「アナザースカイ」とはどういう意味なのか、見ていきましょう。
「アナザースカイ」という意味の掘り下げ
番組を視聴している多くの方が、「アナザースカイ」と聞いてこの番組を思い浮かべることでしょう。
番組のクロージングフレーズ「ここが私のアナザースカイ」という言葉も特に記憶に残るものです。
この表現は、「特別な場所」「憧れの地」といった意味合いで使われることもあります。
直訳すると「別の空」となる「another sky」という言葉ですが、「another」は「もう一つの」「別の」という意味を持ち、「sky」は「空」を意味します。
しかし、この表現をそのまま英訳するとその意味は明確ではないかもしれませんし、実際には英語圏では普通には用いられません。
例えば英語で「第二の故郷」は「one’s second home」と表されます。（例）私の第二の故郷：my second home
日本独自に発展したカタカナ英語として「アナザースカイ」は自分にとっての特別な場所や第二の故郷を指すのに使われます。
「アナザースカイ」の使い方
この言葉を使う際は、自分にとって第二の故郷や憧れの場所を想像すると良いでしょう。例としては以下のようになります。
- 私のアナザースカイはニューヨークです。留学中に過ごしたこの街で多くのことを学び、人生に大きな影響を受けました。
- あなたにとってのアナザースカイはどこですか？ 私にとっては、静かな田舎町で過ごした時間が、まさに心の故郷です。
- 彼女はいつもフランスの小さな村をアナザースカイと呼んでいます。そこでの体験が彼女のアーティストとしての視野を広げたそうです。
「アナザースカイ」とはどのような番組か？
「アナザースカイ」という番組は、日本テレビの人気シリーズとして知られています。
この番組は2008年10月10日にスタートし、何度か休止期間を経て、今もなお放送が続けられています。
番組名は最初「アナザースカイ」とされ、現在は「Google Pixel presents ANOTHER SKY」というタイトルで毎週土曜日の夜11時に放映されています。
番組のホストとして長年にわたって今田耕司さんが務め、共演者として八木莉可子さんが2023年10月から参加しています。
この番組は、ゲストが自分にとって意味のある国内外の場所を訪れるドキュメンタリースタイルで進行されます。
各地との関係や、ゲストの人生観、職業観に焦点を当てつつ、スタジオではロケ映像を交えながら、ゲストの深い個人的な話やエピソードを掘り下げます。
「アナザースカイ」というフレーズは、番組の終わりに使用される「ここが私のアナザースカイ」というセリフで広く認知されています。
番組のテーマである「夢の数だけ空がある」というメッセージと共に、訪れた地での特別な経験や、新しい見方、生き方を模索するきっかけを提供しています。
番組は視聴者に異なる地の魅力や文化を紹介し、その場所に対する特別な感情や人生観を探求する機会を提供します。
また、自分の人生を見つめ直すきっかけや、将来の夢について考えるきっかけを与えることも目的としています。
まとめ
「アナザースカイ」の用語は、番組が始まったことにより広まり、「第二の故郷」という意味で使われるようになりました。
番組内で、ゲストは自分にとっての第二の故郷、大切な場所、または憧れの地を訪れる様子が紹介されます。
コメント